‹
PE1

1. Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi

1. Penjelasan Kebenaran Mulia — Bagian Pertama

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe1:95.1

Imāni <b>asādhāraṇāni suttāni</b>.

Ini adalah sutta-sutta yang tidak umum (asādhāraṇa).

pe1:95.2

Yahiṁ yahiṁ saccāni niddiṭṭhāni, tahiṁ tahiṁ saccalakkhaṇato otāretvā aparimāṇehi byañjanehi so attho pariyesitabbo.

Di mana pun kebenaran-kebenaran itu ditunjukkan, di sana makna itu harus dicari dengan menelusuri ciri-ciri kebenaran melalui ungkapan-ungkapan yang tak terhingga banyaknya.

pe1:95.3

Tattha atthānuparivatti byañjanena puna byañjanānuparivatti atthena tassa ekamekassa aparimāṇāni byañjanāni imehi suttehi yathānikkhittehi cattāri ariyasaccāni niddisitabbāni.

Di dalamnya, makna yang mengikuti ungkapan, dan ungkapan yang mengikuti makna—bagi masing-masingnya terdapat ungkapan-ungkapan yang tak terhingga banyaknya. Dengan sutta-sutta ini sebagaimana telah ditetapkan, empat kebenaran mulia harus diuraikan.

pe1:95.4

Pañcanikāye anupaviṭṭhāhi gāthāhi gāthā anuminitabbā, byākaraṇena byākaraṇaṁ.

Dengan syair-syair yang tersebar dalam lima Nikāya, syair harus disimpulkan; dengan penjelasan, penjelasan.

pe1:95.5

Imāni asādhāraṇāni suttāni.

Ini adalah sutta-sutta yang tidak umum.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI