‹
NE9

Vibhaṅga 6

Pembagian 6

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne9:10.1

Idha bhagavato ko adhippāyo?

Di sini, apakah maksud Sang Bhagavā?

ne9:10.2

Ye jarāmaraṇena aṭṭiyitukāmā bhavissanti, te bhavissanti bhojane mattaññuno indriyesu guttadvārā pubbarattāpararattaṁ jāgariyānuyogamanuyuttā vipassakā kusalesu dhammesu sagāravā ca sabrahmacārīsu theresu navesu majjhimesūti ayaṁ ettha bhagavato adhippāyo.

Bahwa mereka yang ingin terbebas dari kelahiran dan kematian akan menjadi moderat dalam makan, menjaga pintu-pintu indria, tekun berlatih kewaspadaan di awal dan akhir malam, memiliki pandangan terang dalam hal-hal yang bermanfaat, dan penuh hormat terhadap para sahabat suci—para sesepuh, yang baru, dan yang menengah—inilah maksud Sang Bhagavā di sini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI