‹
NE8

Vibhaṅga 5

Pembagian 5

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne8:2.1

“Cakkhuṁ, bhikkhave, anavaṭṭhitaṁ ittaraṁ parittaṁ pabhaṅgu parato dukkhaṁ byasanaṁ calanaṁ kukkuḷaṁ saṅkhāraṁ vadhakaṁ amittamajjhe”.

"Para bhikkhu, mata tidak stabil, sementara, terbatas, mudah rusak, menyakitkan, membawa kehancuran, goyah, bagaikan bara api, merupakan bentukan, pembunuh, di tengah musuh."

ne8:2.2

Imasmiṁ cakkhusmiṁ vutte avasiṭṭhāni ajjhattikāni āyatanāni vuttāni bhavanti.

Ketika mata ini disebutkan, indra-indra internal lainnya dianggap telah disebutkan.

ne8:2.3

Kena kāraṇena?

Karena alasan apa?

ne8:2.4

Sabbāni hi cha ajjhattikāni āyatanāni vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇāni.

Karena keenam indra internal semuanya memiliki karakteristik yang sama dalam hal sebagai pembunuh.

ne8:2.5

Yathā cāha bhagavā—

Dan seperti yang Sang Bhagavā katakan:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI