‹
NE6

Vibhaṅga 3

Pembagian 3

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne6:8.1

Salloti vā dhūpāyananti vā imesaṁ dhammānaṁ atthato ekattaṁ.

Yang disebut 'anak panah' (salla) atau 'pembakaran' (dhūpāyana) — ini adalah satu dalam hal makna dari dharma-dharma ini.

ne6:8.2

Na hi yujjati icchāya ca taṇhāya ca atthato aññattaṁ.

Sebab tidaklah masuk akal bahwa keinginan (icchā) dan ketagihan (taṇhā) berbeda dalam hal makna.

ne6:8.3

Taṇhāya adhippāye aparipūramāne navasu āghātavatthūsu kodho ca upanāho ca uppajjati.

Ketika keinginan (taṇhā) tidak terpenuhi, maka kemarahan (kodha) dan kebencian (upanāha) muncul dalam sembilan landasan kemarahan (āghātavatthu).

ne6:8.4

Imāya yuttiyā jarāya ca maraṇassa ca taṇhāya ca atthato aññattaṁ.

Dengan penalaran (yutti) ini, usia tua, kematian, dan ketagihan (taṇhā) adalah satu dalam hal makna.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI