ne6:3.1
Pañhaṁ pucchitena kati padāni pañheti padaso pariyogāhitabbaṁ vicetabbaṁ?
Ketika sebuah pertanyaan diajukan, berapa banyak kata yang harus diselidiki dan diperiksa kata demi kata dalam pertanyaan itu?
BAGIAN 3
ne6:3.2
Yadi sabbāni padāni ekaṁ atthaṁ abhivadanti, eko pañho.
Jika semua kata mengungkapkan satu makna, itu adalah satu pertanyaan.
ne6:3.3
Atha cattāri padāni ekaṁ atthaṁ abhivadanti, eko pañho.
Tetapi jika empat kata mengungkapkan satu makna, itu adalah satu pertanyaan.
ne6:3.4
Atha tīṇi padāni ekaṁ atthaṁ abhivadanti, eko pañho.
Kemudian tiga kata mengungkapkan satu makna, satu pertanyaan.
ne6:3.5
Atha dve padāni ekaṁ atthaṁ abhivadanti, eko pañho.
Kemudian dua kata mengungkapkan satu makna, satu pertanyaan.
ne6:3.6
Atha ekaṁ padaṁ ekaṁ atthaṁ abhivadati, eko pañho.
Kemudian satu kata mengungkapkan satu makna, satu pertanyaan.
ne6:3.7
Taṁ upaparikkhamānena aññātabbaṁ kiṁ ime dhammā nānatthā nānābyañjanā, udāhu imesaṁ dhammānaṁ eko attho byañjanameva nānanti.
Ketika menyelidiki hal itu, harus diketahui: apakah fenomena-fenomena ini berbeda makna dan berbeda ungkapan, ataukah fenomena-fenomena ini memiliki satu makna dan hanya ungkapannya yang berbeda?
ne6:3.8
Yathā kiṁ bhave?
Seperti apakah contohnya?
ne6:3.9
Yathā sā devatā bhagavantaṁ pañhaṁ pucchati.
Seperti ketika devatā itu bertanya kepada Bhagavā suatu pertanyaan.