‹
NE6

Vibhaṅga 3

Pembagian 3

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

ne6:9.1 Adapun apa yang oleh Bhagavān disebut dengan dua nama — 'keinginan' (icchā) dan 'ketagihan' (taṇhā) — ini oleh Bhagavān disebut dengan dua nama berdasarkan objek-objek eksternal, yaitu 'keinginan' (icchā) dan 'ketagihan' (taṇhā); sebab semua ketagihan (taṇhā) memiliki satu ciri, yaitu ciri melekat (ajjhosāna).

ne6:9.2 Seperti halnya semua api memiliki satu ciri, yaitu ciri panas; namun berdasarkan bahan bakarnya, api mendapat nama-nama yang berbeda: api kayu, api rumput, api serpihan kayu, api kotoran sapi, api sekam, api sampah — semua api memang memiliki ciri panas.

ne6:9.3 Demikian pula, semua ketagihan (taṇhā) memiliki satu ciri, yaitu ciri melekat (ajjhosāna); namun berdasarkan objek dan bahan bakarnya, ketagihan itu disebut dengan nama-nama yang berbeda: 'keinginan' (icchā), 'ketagihan' (taṇhā), 'anak panah' (salla), 'pembakaran' (dhūpāyana), 'arus' (saritā), 'keterikatan' (visattikā), 'kelembutan' (sineha), 'kelelahan' (kilamatha), 'sulur' (latā), 'pikiran' (maññanā), 'belenggu' (bandho), 'harapan' (āsā), 'kehausan' (pipāsā), 'kegembiraan' (abhinandanā) — demikianlah semua ketagihan (taṇhā) memiliki satu ciri, yaitu ciri melekat (ajjhosāna).

ne6:9.4 Dan sebagaimana telah dikatakan dalam Vevecana (sinonim).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI