ne4:37.1
<b>Kevalan</b>ti lokuttaraṁ, na missaṁ lokiyehi dhammehi.
'Utuh' berarti melampaui duniawi, tidak tercampur dengan hal-hal duniawi.
BAGIAN 37
ne4:37.2
<b>Paripuṇṇan</b>ti paripūraṁ anūnaṁ anatirekaṁ.
'Lengkap' berarti sempurna, tidak kurang dan tidak lebih.
ne4:37.3
<b>Parisuddhan</b>ti nimmalaṁ sabbamalāpagataṁ pariyodātaṁ upaṭṭhitaṁ sabbavisesānaṁ, idaṁ vuccati tathāgatapadaṁitipi tathāgatanisevitaṁitipi tathāgatārañjitaṁitipi, ato cetaṁ brahmacariyaṁ paññāyati.
'Murni' berarti tanpa noda, terbebas dari segala kekotoran, bersih, kokoh dalam segala keunggulan; ini disebut landasan Tathāgata, yang dihuni oleh Tathāgata, yang digembirakan oleh Tathāgata; dari sini kehidupan suci ini menjadi nyata.
ne4:37.4
Tenāha bhagavā “kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāsessāmī”ti.
Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda: "Aku akan menyatakan kehidupan suci yang utuh, lengkap, dan murni."