Tattha catasso paṭipadā, cattāro puggalā.
Di sini, terdapat empat jalan latihan (paṭipadā) dan empat jenis orang (puggalā).
Pembagian 1
Tattha catasso paṭipadā, cattāro puggalā.
Di sini, terdapat empat jalan latihan (paṭipadā) dan empat jenis orang (puggalā).
Taṇhācarito mando satindriyena dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti satipaṭṭhānehi nissayehi.
Orang yang berwatak nafsu (taṇhācarita) dan tumpul, dengan indra kesadaran (satindriya) yang lemah, berlatih menuju penembusan yang lambat melalui jalan yang sulit (dukkhā paṭipadā dandhābhiññā), dengan berlandaskan pada penegakan perhatian (satipaṭṭhāna).
Taṇhācarito udattho samādhindriyena dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti jhānehi nissayehi.
Orang yang berwatak nafsu (taṇhācarita) dan cerdas, dengan indra konsentrasi (samādhindriya) yang kuat, berlatih menuju penembusan yang cepat melalui jalan yang sulit (dukkhā paṭipadā khippābhiññā), dengan berlandaskan pada jhāna (penyerapan meditatif).
Diṭṭhicarito mando vīriyindriyena sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti sammappadhānehi nissayehi.
Orang yang berwatak pandangan (diṭṭhicarita) dan tumpul, dengan indra usaha (vīriyindriya) yang lemah, berlatih menuju penembusan yang lambat melalui jalan yang mudah (sukhā paṭipadā dandhābhiññā), dengan berlandaskan pada usaha benar (sammappadhāna).
Diṭṭhicarito udatto paññindriyena sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti saccehi nissayehi.
Orang yang berwatak pandangan (diṭṭhicarita) dan cerdas, dengan indra kebijaksanaan (paññindriya) yang kuat, berlatih menuju penembusan yang cepat melalui jalan yang mudah (sukhā paṭipadā khippābhiññā), dengan berlandaskan pada kebenaran (sacca).