Yaṁ subhassa māṇavassa todeyyaputtassa desitaṁ.
Yang diajarkan kepada brahmana muda Subha, putra Todeyya.
6. Penempatan Ajaran
Yaṁ subhassa māṇavassa todeyyaputtassa desitaṁ.
Yang diajarkan kepada brahmana muda Subha, putra Todeyya.
Tattha ye dhammā appāyukadīghāyukatāya saṁvattanti bahvābādhaappābādhatāya appesakkhamahesakkhatāya dubbaṇṇasuvaṇṇatāya nīcakulikauccakulikatāya appabhogamahābhogatāya duppaññapaññavantatāya ca saṁvattanti, idaṁ kammaṁ.
Di sini, kondisi-kondisi apa pun yang mengarah pada umur pendek atau umur panjang, pada banyak penyakit atau sedikit penyakit, pada rendahnya status atau tingginya status, pada keburukan atau keindahan rupa, pada kelahiran di keluarga rendah atau keluarga tinggi, pada sedikitnya kekayaan atau banyaknya kekayaan, pada kebodohan atau kebijaksanaan—ini adalah kamma.
Yā tattha appāyukadīghāyukatā …pe…
Apa pun dalam hal ini yang merupakan umur pendek atau umur panjang … pe …
duppaññapaññavantatā, ayaṁ vipāko.
kebodohan atau kebijaksanaan, ini adalah vipāka.
Idaṁ kammañca vipāko ca.
Ini adalah kamma dan vipāka.