Yaṁ kiñci sotena saddaṁ suṇāti …pe…
Apa pun suara yang didengar dengan telinga … (demikian pula) …
6. Penempatan Ajaran
Yaṁ kiñci sotena saddaṁ suṇāti …pe…
Apa pun suara yang didengar dengan telinga … (demikian pula) …
ghānena …
melalui hidung …
jivhāya …
melalui lidah …
kāyena …
melalui tubuh …
yaṁ kiñci manasā dhammaṁ vijānāti aniṭṭhadhammaṁyeva vijānāti, no iṭṭhadhammaṁ.
apa pun yang ia kenali melalui pikiran, ia mengenali hanya fenomena yang tidak menyenangkan, bukan yang menyenangkan.
Akantadhammaṁyeva vijānāti, no kantadhammaṁ.
Ia mengenali hanya fenomena yang tidak diinginkan, bukan yang diinginkan.
Amanāpadhammaṁyeva vijānāti, no manāpadhammaṁ.
Ia mengenali hanya fenomena yang tidak menarik, bukan yang menarik.
Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṁ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāya.
Suatu perolehan bagimu, para bhikkhu, suatu perolehan baik bagimu, para bhikkhu, suatu kesempatan telah diperoleh bagimu, para bhikkhu, untuk menjalani kehidupan suci.