6. Penempatan Ajaran
“Ye hi keci, soṇa, samaṇā vā brāhmaṇā vā aniccena rūpena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti.
Siapa pun, Sona, para petapa atau brahmana yang merenungkan bentuk yang tidak kekal, yang menderita, yang tunduk pada perubahan, sebagai 'aku lebih unggul', atau merenungkan 'aku setara', atau merenungkan 'aku lebih rendah' —
Kimaññatra yathābhūtassa adassanā.
apakah itu selain dari tidak melihat realitas sebagaimana adanya?
Aniccāya vedanāya …pe…
Terhadap perasaan yang tidak kekal …
aniccāya saññāya …
terhadap persepsi yang tidak kekal …
aniccehi saṅkhārehi …
pada bentukan-bentukan yang tidak kekal …
aniccena viññāṇena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa adassanā”ti.
mereka merenungkan kesadaran yang tidak kekal, yang menyakitkan, yang tunduk pada perubahan sebagai ‘aku lebih unggul’, atau merenungkan sebagai ‘aku setara’, atau merenungkan sebagai ‘aku lebih rendah’—apa lagi selain dari tidak melihat hal-hal sebagaimana adanya?”
Idaṁ ñeyyaṁ.
Ini adalah yang dapat diketahui.