Tesaṁ vikkīḷitaṁ.
Ini adalah permainan mereka.
5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)
Tesaṁ vikkīḷitaṁ.
Ini adalah permainan mereka.
Cattāro āhārā tesaṁ paṭipakkho catasso paṭipadā …pe…
Empat makanan (āhāra) memiliki empat jalan latihan sebagai penawarnya …
cattāro vipallāsā tesaṁ paṭipakkho cattāro satipaṭṭhānā.
Empat pembalikan (vipallāsa) memiliki empat penegakan perhatian sebagai penawarnya.
Cattāri upādānāni tesaṁ paṭipakkho cattāri jhānāni.
Empat kemelekatan (upādāna) memiliki empat jhāna sebagai penawarnya.
Cattāro yogā tesaṁ paṭipakkho cattāro vihārā.
Empat belenggu (yoga) memiliki empat tempat tinggal (vihāra) sebagai penawarnya.
Cattāro ganthā tesaṁ paṭipakkho cattāro sammappadhānā.
Empat simpul (gantha) memiliki empat usaha benar sebagai penawarnya.
Cattāro āsavā tesaṁ paṭipakkho cattāro acchariyā abbhutā dhammā.
Empat noda (āsava) memiliki empat hal menakjubkan dan belum pernah terjadi sebelumnya sebagai penawarnya.
Cattāro oghā tesaṁ paṭipakkho cattāri adhiṭṭhānāni.
Empat banjir (ogha) memiliki empat pendirian (adhiṭṭhāna) sebagai penawarnya.
Cattāro sallā tesaṁ paṭipakkho catasso samādhibhāvanā.
Empat anak panah (salla) memiliki empat pengembangan konsentrasi sebagai penawarnya.
Catasso viññāṇaṭṭhitiyo tāsaṁ paṭipakkho cattāro sukhabhāgiyā dhammā.
Empat penopang kesadaran (viññāṇaṭṭhiti) memiliki empat hal yang mengarah pada kebahagiaan sebagai penawarnya.
Cattāri agatigamanāni tesaṁ paṭipakkho catasso appamāṇā.
Empat jalan menuju kesalahan (agatigamana) memiliki empat pencapaian tanpa batas (appamāṇā) sebagai penawarnya.