‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:53.1

Tesaṁ vikkīḷitaṁ.

Ini adalah permainan mereka.

ne36:53.2

Cattāro āhārā tesaṁ paṭipakkho catasso paṭipadā …pe…

Empat makanan (āhāra) memiliki empat jalan latihan sebagai penawarnya …

ne36:53.3

cattāro vipallāsā tesaṁ paṭipakkho cattāro satipaṭṭhānā.

Empat pembalikan (vipallāsa) memiliki empat penegakan perhatian sebagai penawarnya.

ne36:53.4

Cattāri upādānāni tesaṁ paṭipakkho cattāri jhānāni.

Empat kemelekatan (upādāna) memiliki empat jhāna sebagai penawarnya.

ne36:53.5

Cattāro yogā tesaṁ paṭipakkho cattāro vihārā.

Empat belenggu (yoga) memiliki empat tempat tinggal (vihāra) sebagai penawarnya.

ne36:53.6

Cattāro ganthā tesaṁ paṭipakkho cattāro sammappadhānā.

Empat simpul (gantha) memiliki empat usaha benar sebagai penawarnya.

ne36:53.7

Cattāro āsavā tesaṁ paṭipakkho cattāro acchariyā abbhutā dhammā.

Empat noda (āsava) memiliki empat hal menakjubkan dan belum pernah terjadi sebelumnya sebagai penawarnya.

ne36:53.8

Cattāro oghā tesaṁ paṭipakkho cattāri adhiṭṭhānāni.

Empat banjir (ogha) memiliki empat pendirian (adhiṭṭhāna) sebagai penawarnya.

ne36:53.9

Cattāro sallā tesaṁ paṭipakkho catasso samādhibhāvanā.

Empat anak panah (salla) memiliki empat pengembangan konsentrasi sebagai penawarnya.

ne36:53.10

Catasso viññāṇaṭṭhitiyo tāsaṁ paṭipakkho cattāro sukhabhāgiyā dhammā.

Empat penopang kesadaran (viññāṇaṭṭhiti) memiliki empat hal yang mengarah pada kebahagiaan sebagai penawarnya.

ne36:53.11

Cattāri agatigamanāni tesaṁ paṭipakkho catasso appamāṇā.

Empat jalan menuju kesalahan (agatigamana) memiliki empat pencapaian tanpa batas (appamāṇā) sebagai penawarnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI