‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:30.1

Tattha chandā ca agatigamanaṁ dosā ca agatigamanaṁ appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṁ gacchanti, bhayā agatigamanaṁ suññatāya, mohā agatigamanaṁ animittena vimokkhamukhena pahānaṁ gacchanti.

Di sini, keinginan dan pergi menempuh jalan yang salah karena nafsu, serta pergi menempuh jalan yang salah karena kebencian, ditinggalkan melalui pintu kebebasan tanpa keinginan (appaṇihita); pergi menempuh jalan yang salah karena ketakutan ditinggalkan melalui kekosongan (suññatā); dan pergi menempuh jalan yang salah karena delusi ditinggalkan melalui pintu kebebasan tanpa tanda (animitta).

ne36:30.2

Iti sabbe lokavaṭṭānusārino dhammā niyyanti.

Demikianlah semua fenomena yang mengikuti perputaran dunia (lokavaṭṭa) menuju pada kebebasan.

ne36:30.3

Te lokā tīhi vimokkhamukhehi.

Dunia-dunia itu (diatasi) melalui tiga pintu kebebasan (vimokkhamukha).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI