‹
NE26

Sampāta 7

Pertemuan 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 26

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne26:2.1

“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.

Syair: "Oleh karena itu, bagi seorang yang menjaga pikirannya, yang bergaul dengan kehendak benar..."

ne26:2.2

“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti samatho.

"Oleh karena itu, bagi seorang yang menjaga pikirannya, yang bergaul dengan kehendak benar" — ini adalah samatha (ketenangan batin).

ne26:2.3

“Sammādiṭṭhipurekkhāro”ti vipassanā.

"Yang didahului oleh pandangan benar" — ini adalah vipassanā (pandangan terang).

ne26:2.4

“Ñatvāna udayabbayan”ti dukkhapariññā.

"Setelah mengetahui kemunculan dan kelenyapan" — ini adalah pemahaman penuh atas penderitaan (dukkha-pariññā).

ne26:2.5

“Thinamiddhābhibhū bhikkhū”ti samudayapahānaṁ.

"Seorang bhikkhu yang mengatasi kemalasan dan kantuk" — ini adalah penyingkiran asal-mula penderitaan (samudaya-pahāna).

ne26:2.6

“Sabbā duggatiyo jahe”ti nirodho.

"Ia akan meninggalkan segala alam sengsara" — ini adalah lenyapnya penderitaan (nirodha).

ne26:2.7

Imāni cattāri saccāni.

Inilah keempat kebenaran mulia.

ne26:2.8

Niyutto āvaṭṭo hārasampāto.

Selesailah pertemuan hāra āvaṭṭa (pemutaran).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI