ne19:8.1
Tattha katamā bhāvanāya samāropanā?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan pengelompokan melalui pengembangan?
BAGIAN 8
ne19:8.2
Yathāha bhagavā “tasmātiha tvaṁ bhikkhu kāye kāyānupassī viharāhi, ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ”.
Seperti yang Sang Bhagavā katakan: "Oleh karena itu, bhikkhu, berdiamlah dengan merenungkan tubuh sebagai tubuh, tekun, sadar penuh, dan penuh perhatian, dengan melenyapkan ketamakan dan kesedihan terhadap dunia."
ne19:8.3
Ātāpīti vīriyindriyaṁ.
"Tekun" berarti indriya kegigihan.
ne19:8.4
Sampajānoti paññindriyaṁ.
"Sadar penuh" berarti indriya kebijaksanaan.
ne19:8.5
Satimāti satindriyaṁ.
"Penuh perhatian" berarti indriya perhatian.
ne19:8.6
Vineyya loke abhijjhādomanassanti samādhindriyaṁ.
"Dengan melenyapkan ketamakan dan kesedihan terhadap dunia" berarti indriya konsentrasi.
ne19:8.7
Evaṁ kāye kāyānupassino viharato cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Demikianlah, bagi seseorang yang berdiam dengan merenungkan tubuh sebagai tubuh, empat penegakan perhatian mencapai pemenuhan pengembangannya.
ne19:8.8
Kena kāraṇena?
Karena alasan apa?
ne19:8.9
Ekalakkhaṇattā catunnaṁ indriyānaṁ.
Karena kesamaan ciri dari empat indria.
ne19:8.10
Catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Ketika empat penegakan perhatian dikembangkan, empat usaha benar mencapai pemenuhan pengembangan.
ne19:8.11
Catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro iddhipādā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Ketika empat usaha benar dikembangkan, empat landasan kekuatan batin mencapai pemenuhan pengembangan.
ne19:8.12
Catūsu iddhipādesu bhāviyamānesu pañcindriyāni bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Ketika empat landasan kekuatan batin dikembangkan, lima indria mencapai pemenuhan pengembangan.
ne19:8.13
Evaṁ sabbe.
Demikianlah semuanya.
ne19:8.14
Kena kāraṇena?
Karena alasan apa?
ne19:8.15
Sabbe hi bodhaṅgamā dhammā bodhipakkhiyā niyyānikalakkhaṇena ekalakkhaṇā, te ekalakkhaṇattā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Sebab semua fenomena yang menuntun menuju pencerahan adalah fenomena yang menuntun menuju pencerahan, memiliki kesamaan ciri berupa ciri yang mengarah pada kebebasan; karena kesamaan ciri itu, mereka mencapai pemenuhan pengembangan.
ne19:8.16
Ayaṁ bhāvanāya samāropanā.
Ini adalah pengelompokan melalui pengembangan.