‹
NE19

Vibhaṅga 16

Pembagian 16

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne19:5.1

Tassa kiṁ padaṭṭhānaṁ?

Apakah landasan dari hal itu?

ne19:5.2

Tīṇi sucaritāni—

Tiga perbuatan baik—

ne19:5.3

kāyasucaritaṁ vacīsucaritaṁ manosucaritaṁ—

perbuatan baik melalui tubuh, perbuatan baik melalui ucapan, perbuatan baik melalui pikiran—

ne19:5.4

idaṁ padaṭṭhānaṁ;

inilah landasannya;

ne19:5.5

tattha yaṁ kāyikañca vācasikañca sucaritaṁ, ayaṁ sīlakkhandho.

di sini, perbuatan baik melalui tubuh dan ucapan, ini adalah kelompok moralitas.

ne19:5.6

Manosucarite yā anabhijjhā abyāpādo ca, ayaṁ samādhikkhandho.

Dalam perbuatan baik melalui pikiran, ketidakserakahan dan ketidakbencian, ini adalah kelompok konsentrasi.

ne19:5.7

Yā sammādiṭṭhi, ayaṁ paññākkhandho.

Pandangan benar, inilah kelompok kebijaksanaan.

ne19:5.8

Idaṁ padaṭṭhānaṁ, tattha sīlakkhandho ca samādhikkhandho ca samatho, paññākkhandho vipassanā.

Inilah landasan dekatnya; di sini kelompok moralitas dan kelompok konsentrasi adalah ketenangan, kelompok kebijaksanaan adalah pandangan terang.

ne19:5.9

Idaṁ padaṭṭhānaṁ, tattha samathassa phalaṁ rāgavirāgā cetovimutti, vipassanāya phalaṁ avijjāvirāgā paññāvimutti.

Inilah landasan dekatnya; di sini buah ketenangan adalah kebebasan batin melalui peluruhan nafsu, buah pandangan terang adalah kebebasan melalui kebijaksanaan melalui peluruhan ketidaktahuan.

ne19:5.10

Idaṁ padaṭṭhānaṁ.

Inilah landasan dekatnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI