ne17:22.1
“Kāyo”ti ekattatā.
“Tubuh” adalah keseragaman.
BAGIAN 22
ne17:22.2
Tattha katamo kāyo?
Di sini, apakah tubuh itu?
ne17:22.3
Nāmakāyo rūpakāyo ca.
Tubuh batin dan tubuh jasmani.
ne17:22.4
Tattha katamo rūpakāyo?
Di sini, apakah tubuh jasmani itu?
ne17:22.5
Kesā lomā nakhā dantā taco maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttaṁ matthaluṅganti—
Rambut kepala, bulu badan, kuku, gigi, kulit, daging, urat, tulang, sumsum tulang, ginjal, jantung, hati, selaput, limpa, paru-paru, usus, selaput usus, isi perut, tinja, empedu, dahak, nanah, darah, keringat, lemak, air mata, minyak, air liur, ingus, minyak sendi, air seni, dan otak—
ne17:22.6
ayaṁ rūpakāyo.
inilah tubuh jasmani.
ne17:22.7
Nāmakāyo nāma vedanā saññā cetanā cittaṁ phasso manasikāroti—
Tubuh batin adalah perasaan, persepsi, kehendak, pikiran, kontak, dan perhatian—
ne17:22.8
ayaṁ nāmakāyoti.
inilah yang disebut tubuh batin.
ne17:22.9
Ayaṁ vemattatā.
Inilah perbedaannya.