‹
NE17

Vibhaṅga 14

Pembagian 14

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne17:19.1

“Jhāyī”ti ekattatā.

"Seorang yang bermeditasi" — inilah kesatuannya.

ne17:19.2

Tattha katamo jhāyī?

Di sini, siapakah yang disebut seorang yang bermeditasi?

ne17:19.3

Atthi sekkho jhāyī, atthi asekkho jhāyī, nevasekkhanāsekkho jhāyī, ājāniyo jhāyī, assakhaluṅko jhāyī, diṭṭhuttaro jhāyī, taṇhuttaro jhāyī, paññuttaro jhāyī.

Ada seorang yang bermeditasi yang masih dalam pelatihan, ada seorang yang bermeditasi yang telah selesai berlatih, ada seorang yang bermeditasi yang bukan dalam pelatihan maupun telah selesai berlatih, ada seorang yang bermeditasi yang berdarah murni, ada seorang yang bermeditasi yang liar bagaikan kuda liar, ada seorang yang bermeditasi yang unggul dalam pandangan, ada seorang yang bermeditasi yang unggul dalam nafsu, ada seorang yang bermeditasi yang unggul dalam kebijaksanaan.

ne17:19.4

Ayaṁ vemattatā.

Inilah perbedaannya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI