‹
NE15

Vibhaṅga 12

Pembagian 12

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne15:15.1

<b>“Nissitassa calitan”</b>ti nissayo nāma duvidho taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca.

**"Bagi yang melekat, ada getaran"** — yang disebut pelekatan (nissaya) itu ada dua macam: pelekatan pada nafsu keinginan (taṇhānissayo) dan pelekatan pada pandangan (diṭṭhinissayo).

ne15:15.2

Tattha yā rattassa cetanā, ayaṁ taṇhānissayo;

Di antaranya, kehendak (cetanā) dari seorang yang bernafsu adalah pelekatan pada nafsu keinginan.

ne15:15.3

yā mūḷhassa cetanā, ayaṁ diṭṭhinissayo.

Kehendak dari seorang yang delusi adalah pelekatan pada pandangan.

ne15:15.4

Cetanā pana saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ, evaṁ sabbo paṭiccasamuppādo.

Kehendak adalah bentukan-bentukan (saṅkhārā). Karena bentukan-bentukan sebagai kondisi, muncullah kesadaran (viññāṇa). Karena kesadaran sebagai kondisi, muncullah batin dan bentuk (nāmarūpa). Demikianlah seluruh kemunculan bergantungan (paṭiccasamuppāda).

ne15:15.5

Ayaṁ paṭiccasamuppādehi otaraṇā.

Ini adalah penelusuran melalui kemunculan bergantungan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI