‹
NE13

Vibhaṅga 10

Pembagian 10

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne13:3.1

<b>Āsā</b> nāma vuccati yā bhavissassa atthassa āsīsanā avassaṁ āgamissatīti āsāssa uppajjati.

**Harapan** (āsā) disebut demikian: munculnya keinginan akan sesuatu yang akan datang, dengan pikiran "pasti akan datang," maka timbullah harapan baginya.

ne13:3.2

Pihā nāma yā vattamānassa atthassa patthanā, seyyataraṁ vā disvā “ediso bhaveyyan”ti pihāssa uppajjati.

**Keinginan** (pihā) disebut demikian: keinginan akan sesuatu yang sedang berlangsung; setelah melihat sesuatu yang lebih baik, timbullah keinginan "semoga aku menjadi seperti ini."

ne13:3.3

Atthanipphattipaṭipālanā abhinandanā nāma, piyaṁ vā ñātiṁ abhinandati, piyaṁ vā dhammaṁ abhinandati, appaṭikūlato vā abhinandati.

**Kegembiraan** (abhinandanā) adalah penantian akan tercapainya tujuan; seseorang bergembira pada kerabat yang dicintai, atau bergembira pada Dhamma yang dicintai, atau bergembira karena tidak ada hal yang bertentangan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI