‹
NE13

Vibhaṅga 10

Pembagian 10

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne13:17.1

Yathā ca cāgānussatiyaṁ vuttaṁ yasmiṁ samaye ariyasāvako agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgaratoti cāgānussatiyā etaṁ vevacanaṁ.

Dan sebagaimana dikatakan dalam pengingatan akan kedermawanan: ‘Pada saat siswa mulia berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari kekikiran, dengan tangan yang siap memberi, bersukacita dalam pelepasan, bersedia untuk diminta, bersukacita dalam berbagi pemberian.’—Ini adalah sebutan lain untuk pengingatan akan kedermawanan.

ne13:17.2

Tenāha āyasmā mahākaccāyano “vevacanāni bahūnī”ti.

Oleh karena itu Yang Mulia Mahākaccāyana berkata: ‘Ada banyak sebutan lain.’

ne13:17.3

Niyutto vevacano hāro.

Inilah akhir dari bagian yang disebut ‘Sebutan Lain’ (Vevacano Hāra).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI