ne10:9.1
Ayaṁ taṇhānusayo.
Inilah kecenderungan tersembunyi terhadap nafsu keinginan.
BAGIAN 9
ne10:9.2
Katamassā taṇhāya?
Terhadap nafsu keinginan yang manakah?
ne10:9.3
Bhavataṇhāya.
Terhadap nafsu keinginan akan kelahiran kembali (bhavataṇhā).
ne10:9.4
Yo etassa dhammassa paccayo ayaṁ avijjā.
Sebab yang mendukung fenomena ini adalah ketidaktahuan (avijjā).
ne10:9.5
Avijjāpaccayā hi bhavataṇhā.
Sebab ketidaktahuanlah yang menyebabkan nafsu keinginan akan kelahiran kembali.
ne10:9.6
Ime dve kilesā taṇhā ca avijjā ca.
Kedua noda batin ini adalah nafsu keinginan dan ketidaktahuan.
ne10:9.7
Tāni cattāri upādānāni tehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṁ dukkhaṁ.
Empat kemelekatan itu; karena empat kemelekatan itulah terdapat kelompok-kelompok kehidupan yang melekat—inilah penderitaan.
ne10:9.8
Cattāri upādānāni ayaṁ samudayo.
Empat kemelekatan adalah asal-mula penderitaan.
ne10:9.9
Pañcakkhandhā dukkhaṁ.
Lima kelompok kehidupan adalah penderitaan.
ne10:9.10
Tesaṁ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṁ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.
Untuk memahami sepenuhnya dan melepaskan semuanya itu, Sang Bhagavā mengajarkan Dhamma—untuk memahami sepenuhnya penderitaan dan melepaskan asal-mulanya.