ne10:7.1
So kathaṁ bhavati?
Bagaimana hal itu terjadi?
BAGIAN 7
ne10:7.2
Yadā jānāti kāmānaṁ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato okārañca saṅkilesañca vodānañca nekkhamme ca ānisaṁsaṁ.
Ketika ia memahami kepuasan dalam kenikmatan indria sebagai kepuasan, bahaya di dalamnya sebagai bahaya, jalan keluar darinya sebagai jalan keluar, serta cela, kekotoran, pembersihan, dan manfaat dalam meninggalkan keduniawian.
ne10:7.3
Tattha yā vīmaṁsā upaparikkhā ayaṁ vipassanā.
Di sini, penyelidikan dan pemeriksaan itulah yang disebut pandangan terang (vipassanā).
ne10:7.4
Ime dve dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti samatho ca vipassanā ca.
Kedua hal ini berkembang menuju kesempurnaan pengembangan: ketenangan (samatha) dan pandangan terang (vipassanā).
ne10:7.5
Imesu dvīsu dhammesu bhāviyamānesu dve dhammā pahīyanti taṇhā ca avijjā ca, imesu dvīsu dhammesu pahīnesu cattāri upādānāni nirujjhanti.
Ketika kedua hal ini dikembangkan, dua hal ditinggalkan: nafsu keinginan (taṇhā) dan ketidaktahuan (avijjā). Ketika kedua hal ini ditinggalkan, empat kemelekatan (upādāna) berhenti.
ne10:7.6
Upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.
Dengan berhentinya kemelekatan, berhentilah kelahiran kembali (bhava); dengan berhentinya kelahiran kembali, berhentilah kelahiran (jāti); dengan berhentinya kelahiran, berhentilah penuaan dan kematian, kesedihan, ratapan, penderitaan, dukacita, dan keputusasaan.
ne10:7.7
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
Demikianlah lenyapnya seluruh kumpulan penderitaan ini.
ne10:7.8
Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṁ samudayo ca, samatho ca vipassanā ca maggo.
Demikianlah dua kebenaran pertama, yaitu penderitaan dan asal-mula penderitaan, sedangkan ketenangan dan pandangan terang adalah jalan.
ne10:7.9
Bhavanirodho nibbānaṁ imāni cattāri saccāni.
Lenyapnya kelahiran kembali adalah nibbāna; inilah empat kebenaran mulia.
ne10:7.10
Tenāha bhagavā “ārambhatha nikkamathā”ti.
Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda: "Bersemangatlah, berusahalah!"