ne10:24.1
“Evameva kho, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātā paṭivirato …pe…
“Demikian pula, kepala desa, orang yang menghindari pembunuhan …
BAGIAN 24
ne10:24.2
sammādiṭṭhiko, kiñcāpi naṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatū’”ti.
… berpandangan benar, meskipun banyak orang berkumpul bersama-sama, mendoakannya, memujinya, dengan tangan bersedekap mengelilinginya, ‘Semoga orang ini, setelah kematian, terlahir kembali di alam kehancuran, alam tujuan buruk, alam rendah, neraka.’”
ne10:24.3
Atha kho so puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjeyya.
Namun, orang itu, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.
ne10:24.4
Iti dhammo suciṇṇo apāyehi rakkhati.
Demikianlah Dhamma yang dipraktikkan dengan baik melindungi dari alam kehancuran.
ne10:24.5
Tattha yā maggassa tikkhatā adhimattatā, ayaṁ dhammo suciṇṇo sabbāhi upapattīhi rakkhati.
Di sini, ketajaman dan keunggulan jalan itulah Dhamma yang dipraktikkan dengan baik melindungi dari segala kelahiran kembali.
ne10:24.6
Evaṁ bhagavā āha—
Demikianlah Sang Bhagavā bersabda—