‹
NE10

Vibhaṅga 7

Pembagian 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne10:18.1

“Brāhmaṇā, bhante, pacchābhūmakā kāmaṇḍalukā sevālamālikā udakorohakā aggiparicārakā, te mataṁ kālaṅkataṁ uyyāpenti nāma, saññāpenti nāma, saggaṁ nāma okkāmenti.

"Para brahmana, Bhante, yang berasal dari wilayah barat, yang membawa kendi air, yang memakai kalung rumput laut, yang turun ke air untuk membersihkan diri, yang memuja api, mereka mengangkat orang yang telah meninggal dunia, mereka menyucikannya, mereka menuntunnya menuju surga.

ne10:18.2

Bhagavā pana, bhante, arahaṁ sammāsambuddho pahoti tathā kātuṁ, yathā sabbo loko kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjeyyā”ti.

Tetapi Sang Bhagavā, Bhante, yang adalah Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna, mampu melakukan hal itu, sehingga setelah kematian, seluruh dunia dapat terlahir kembali di alam bahagia, alam surga."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI