Kathaṁ nāgacchatīti—
Bagaimana ia tidak kembali—
9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya
Kathaṁ nāgacchatīti—
Bagaimana ia tidak kembali—
nāgo?
itulah nāga?
Sotāpattimaggena ye kilesā pahīnā te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchati.
Kekotoran batin yang telah ditinggalkan melalui jalan pemasuk arus, ia tidak mengulanginya, tidak kembali kepadanya, tidak mendatanginya lagi.
Sakadāgāmimaggena …
Melalui jalan yang kembali sekali …
anāgāmimaggena …
melalui jalan yang tidak kembali …
arahattamaggena ye kilesā pahīnā te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchati.
kekotoran batin yang telah ditinggalkan melalui jalan kesucian, ia tidak mengulanginya, tidak kembali kepadanya, tidak mendatanginya lagi.
Evaṁ nāgacchatīti—
Demikianlah ia tidak kembali—
nāgo.
itulah nāga.