‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:89.1

<b>Yehi vivitto vicareyya loke,</b>

<b>Terlepas dari hal-hal itu, ia mengembara di dunia,</b>

mnd9:89.2

<b>Na tāni uggayha vadeyya nāgo;</b>

<b>Tanpa mengambilnya, sang nāga tidak mengucapkannya;</b>

mnd9:89.3

<b>Elambujaṁ kaṇḍakavārijaṁ yathā,</b>

<b>Bagaikan teratai yang tumbuh dari air, bersih dari duri dan lumpur,</b>

mnd9:89.4

<b>Jalena paṅkena canūpalittaṁ;</b>

<b>Tidak ternoda oleh air maupun lumpur;</b>

mnd9:89.5

<b>Evaṁ munī santivādo agiddho,</b>

<b>Demikian pula sang petapa, pembawa damai, tanpa keinginan,</b>

mnd9:89.6

<b>Kāme ca loke ca anūpalitto.</b>

<b>Tidak ternoda oleh keinginan indra maupun dunia.</b>

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI