Kathañca, gahapati, kathaṁ na viggayha janena kattā hoti?
Dan bagaimanakah, perumah tangga, seseorang disebut seorang yang tidak bertengkar dengan orang lain dalam pembicaraannya?
9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya
Kathañca, gahapati, kathaṁ na viggayha janena kattā hoti?
Dan bagaimanakah, perumah tangga, seseorang disebut seorang yang tidak bertengkar dengan orang lain dalam pembicaraannya?
Idha, gahapati, ekacco na evarūpiṁ kathaṁ kattā hoti—
Di sini, perumah tangga, seseorang tertentu tidak berbicara dengan cara demikian—
‘na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe…
‘Engkau tidak memahami Dhamma dan Vinaya ini … (lengkapnya seperti di atas) …
nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti.
atau jelaskan jika engkau mampu.’
Evaṁ kho, gahapati, na viggayha janena kattā hoti.
Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak bertengkar dengan orang lain karena hal ini.
Iti kho, gahapati, yaṁ taṁ vuttaṁ bhagavatā aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe—
Demikianlah, tuan rumah, apa yang telah dikatakan oleh Bhagavā dalam pertanyaan Māgaṇḍiya pada Aṭṭhakavagga—