‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:84.1

Kathañca, gahapati, kathaṁ na viggayha janena kattā hoti?

Dan bagaimanakah, perumah tangga, seseorang disebut seorang yang tidak bertengkar dengan orang lain dalam pembicaraannya?

mnd9:84.2

Idha, gahapati, ekacco na evarūpiṁ kathaṁ kattā hoti—

Di sini, perumah tangga, seseorang tertentu tidak berbicara dengan cara demikian—

mnd9:84.3

‘na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe…

‘Engkau tidak memahami Dhamma dan Vinaya ini … (lengkapnya seperti di atas) …

mnd9:84.4

nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti.

atau jelaskan jika engkau mampu.’

mnd9:84.5

Evaṁ kho, gahapati, na viggayha janena kattā hoti.

Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak bertengkar dengan orang lain karena hal ini.

mnd9:84.6

Iti kho, gahapati, yaṁ taṁ vuttaṁ bhagavatā aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe—

Demikianlah, tuan rumah, apa yang telah dikatakan oleh Bhagavā dalam pertanyaan Māgaṇḍiya pada Aṭṭhakavagga—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI