‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:81.1

Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?

Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang menjadi seorang yang mendahulukan dirinya sendiri?

mnd9:81.2

Idha, gahapati, ekaccassa bhikkhuno evaṁ hoti—

Di sini, tuan rumah, seorang bhikkhu tertentu berpikir seperti ini—

mnd9:81.3

‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti …

'Semoga aku memiliki bentuk seperti ini di masa depan' …

mnd9:81.4

‘evaṁvedano siyaṁ …

'Semoga aku memiliki perasaan seperti ini …

mnd9:81.5

evaṁsañño siyaṁ …

Demikianlah persepsi saya kelak …

mnd9:81.6

evaṁsaṅkhāro siyaṁ …

Demikianlah bentuk-bentuk kehendak saya kelak …

mnd9:81.7

evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti …

Demikianlah kesadaran saya kelak di masa yang akan datang.”

mnd9:81.8

evaṁ kho, gahapati, purakkharāno hoti.

Demikianlah, perumah tangga, seseorang disebut seorang yang mendahulukan (keinginannya).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI