Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?
Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang menjadi seorang yang mendahulukan dirinya sendiri?
9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya
Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?
Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang menjadi seorang yang mendahulukan dirinya sendiri?
Idha, gahapati, ekaccassa bhikkhuno evaṁ hoti—
Di sini, tuan rumah, seorang bhikkhu tertentu berpikir seperti ini—
‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti …
'Semoga aku memiliki bentuk seperti ini di masa depan' …
‘evaṁvedano siyaṁ …
'Semoga aku memiliki perasaan seperti ini …
evaṁsañño siyaṁ …
Demikianlah persepsi saya kelak …
evaṁsaṅkhāro siyaṁ …
Demikianlah bentuk-bentuk kehendak saya kelak …
evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti …
Demikianlah kesadaran saya kelak di masa yang akan datang.”
evaṁ kho, gahapati, purakkharāno hoti.
Demikianlah, perumah tangga, seseorang disebut seorang yang mendahulukan (keinginannya).