‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:79.1

Kathañca, gahapati, kāmehi aritto hoti?

Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang tidak terlepas dari kenikmatan indria?

mnd9:79.2

Idha, gahapati, ekacco bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho.

Di sini, tuan rumah, seorang bhikkhu tertentu belum terbebas dari nafsu terhadap kenikmatan indria, belum terbebas dari keinginan, belum terbebas dari kasih sayang, belum terbebas dari kehausan, belum terbebas dari gejolak batin, dan belum terbebas dari ketagihan.

mnd9:79.3

Evaṁ kho, gahapati, kāmehi aritto hoti.

Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak terlepas dari kenikmatan indria.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI