‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:78.1

Kathañca, gahapati, gāme na santhavajāto hoti?

Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang tidak menjadi terikat oleh keakraban di desa?

mnd9:78.2

Idha, gahapati, ekacco bhikkhu gihīhi asaṁsaṭṭho viharati na sahanandī na sahasokī, na sukhitesu sukhito, na dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu na attanā voyogaṁ āpajjati.

Di sini, tuan rumah, seorang bhikkhu tertentu berdiam tanpa bercampur dengan para perumah tangga, tidak bersukacita bersama mereka dan tidak berduka bersama mereka, tidak bahagia ketika mereka bahagia, tidak menderita ketika mereka menderita, dan tidak melibatkan dirinya sendiri dalam berbagai urusan yang muncul.

mnd9:78.3

Evaṁ kho, gahapati, gāme na santhavajāto hoti.

Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak menjadi terikat oleh keakraban di desa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI