‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:75.1

Kathañca, gahapati, niketasārī hoti?

Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang menjadi seorang yang berjalan dengan tempat tinggal?

mnd9:75.2

Rūpanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, niketasārīti vuccati.

Karena terikat dan terbelenggu oleh citra bentuk, tuan rumah, ia disebut seorang yang berjalan dengan tempat tinggal.

mnd9:75.6

phoṭṭhabbanimitta …

Citra sentuhan …

mnd9:75.7

dhammanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, niketasārīti vuccati.

Karena terikat dan terbelenggu oleh citra fenomena batin, tuan rumah, ia disebut seorang yang berjalan dengan tempat tinggal.

mnd9:75.8

Evaṁ kho, gahapati, niketasārī hoti.

Demikianlah, tuan rumah, seseorang menjadi seorang yang berjalan dengan tempat tinggal.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI