<b>Musāti vā so vivadetha kenā</b>ti.
<b>“Atau dengan ‘salah’ apakah ia akan bertengkar dengan siapa?”</b>
9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya
<b>Musāti vā so vivadetha kenā</b>ti.
<b>“Atau dengan ‘salah’ apakah ia akan bertengkar dengan siapa?”</b>
Brāhmaṇo mayhaṁva saccaṁ, tuyhaṁ musāti kena mānena, kāya diṭṭhiyā, kena vā puggalena kalahaṁ kareyya bhaṇḍanaṁ kareyya viggahaṁ kareyya vivādaṁ kareyya medhagaṁ kareyya—
Dengan keangkuhan apakah, dengan pandangan apakah, atau dengan orang apakah, brahmana itu akan membuat pertengkaran, membuat perdebatan, membuat perselisihan, membuat pertikaian, membuat keributan—dengan mengatakan, “Kebenaran hanyalah milikku, ‘salah’ adalah milikmu”?
“na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe…
“Engkau tidak memahami Dhamma dan Vinaya ini … [selengkapnya] …
nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti—
bantahlah jika engkau mampu”—
musāti vā so vivadetha kena.
dengan ‘salah’ apakah ia akan bertengkar dengan siapa?