mnd9:59.1
<b>Tīsu vidhāsu avikampamāno, samo visesīti na tassa hotī</b>ti.
<b>Bagi yang tidak goyah dalam tiga macam pembedaan, tidak ada baginya anggapan 'sama' atau 'lebih tinggi'</b>.
BAGIAN 59
mnd9:59.2
Yassetā tisso vidhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so tīsu vidhāsu na kampati na vikampati, avikampamānassa puggalassa sadisohamasmīti vā seyyohamasmīti vā hīnohamasmīti vā.
Bagi siapa ketiga macam pembedaan ini telah ditinggalkan, dipotong habis, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan terbakar oleh api pengetahuan—ia tidak goyah dan tidak bergetar dalam tiga macam pembedaan itu. Bagi orang yang tidak bergetar, tidak ada anggapan 'aku setara', 'aku lebih baik', atau 'aku lebih rendah'.
mnd9:59.3
<b>Na tassa hotī</b>ti.
<b>Tidak ada baginya</b>—
mnd9:59.4
Tīsu vidhāsu avikampamāno, samo visesīti—
Bagi yang tidak goyah dalam tiga macam pembedaan, tidak ada anggapan 'sama' atau 'lebih tinggi'—
mnd9:59.5
na tassa hoti.
Itu tidak ada padanya.