mnd9:53.1
<b>Ito ca nāddakkhi aṇumpi saññan</b>ti.
<b>Dan dari sini engkau tidak melihat bahkan secuil pun persepsi</b>—demikianlah.
BAGIAN 53
mnd9:53.2
Ito ajjhattasantito vā paṭipadāto vā dhammadesanāto vā, yuttasaññaṁ pattasaññaṁ lakkhaṇasaññaṁ kāraṇasaññaṁ ṭhānasaññaṁ na paṭilabhati, kuto ñāṇanti.
Dari sini, baik dari praktik internal, dari pengajaran Dhamma, ataupun dari apa pun, ia tidak memperoleh persepsi yang sesuai, persepsi yang tepat, persepsi tentang ciri, persepsi tentang sebab, persepsi tentang landasan—apalagi pengetahuan.
mnd9:53.3
Evampi ito ca nāddakkhi aṇumpi saññaṁ.
Demikian pula, dari sini ia tidak melihat bahkan persepsi sekecil apa pun.
mnd9:53.4
Atha vā aniccaṁ vā aniccasaññānulomaṁ vā, dukkhaṁ vā dukkhasaññānulomaṁ vā, anattaṁ vā anattasaññānulomaṁ vā, saññuppādamattaṁ vā sañjānitamattaṁ vā na paṭilabhati, kuto ñāṇanti.
Atau, apakah itu ketidak-kekalan atau yang selaras dengan persepsi ketidak-kekalan, penderitaan atau yang selaras dengan persepsi penderitaan, tanpa-diri atau yang selaras dengan persepsi tanpa-diri, atau sekadar munculnya persepsi atau sekadar dikenalnya sesuatu—ia tidak memperolehnya, apalagi pengetahuan.
mnd9:53.5
Evampi ito ca nāddakkhi aṇumpi saññaṁ.
Demikian pula, dari sini ia tidak melihat bahkan persepsi sekecil apa pun.