‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:51.1

<b>Māgaṇḍiyā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.

<b>Māgaṇḍiya</b>—demikianlah Sang Bhagavā menyapa brahmana itu dengan namanya.

mnd9:51.2

<b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanaṁ …pe… sacchikā paññatti yadidaṁ bhagavāti—

<b>Bhagavā</b>—ini adalah sebutan yang penuh hormat …pe… sebutan yang nyata, yaitu “Bhagavā”—

mnd9:51.3

māgaṇḍiyāti bhagavā.

demikianlah: “Māgaṇḍiya,” kata Sang Bhagavā.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI