mnd9:40.1
<b>No ce kira diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena,</b>
“Jika bukan karena pandangan, bukan karena pendengaran, bukan karena pengetahuan,
BAGIAN 40
mnd9:40.2
(iti māgaṇḍiyo)
(demikian kata Māgaṇḍiya)
mnd9:40.3
<b>Sīlabbatenāpi na suddhimāha;</b>
Dan bukan karena moralitas dan sumpah pertapaan, ia menyatakan kesucian;
mnd9:40.4
<b>Adiṭṭhiyā assutiyā añāṇā,</b>
Tanpa pandangan, tanpa pendengaran, tanpa pengetahuan,
mnd9:40.5
<b>Asīlatā abbatā nopi tena;</b>
Tanpa moralitas, tanpa sumpah pertapaan, bukan pula karena itu;
mnd9:40.6
<b>Maññāmahaṁ momuhameva dhammaṁ,</b>
Aku menganggap ajaran ini sebagai kebingungan belaka,
mnd9:40.7
<b>Diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṁ.</b>
Karena sebagian orang mencapai kesucian melalui pandangan.”