mnd9:31.1
<b>Sīlabbatenāpi na suddhimāhā</b>ti.
<b>Bahkan dengan moralitas dan praktik pertapaan, ia tidak menyatakan kemurnian</b>.
BAGIAN 31
mnd9:31.2
Sīlenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ, muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ nāha na kathesi na bhaṇasi na dīpayasi na voharasi;
Melalui moralitas juga, engkau tidak mengatakan, tidak mengajarkan, tidak menerangkan, tidak menyatakan kesucian, kesucian sempurna, kebersihan, pembebasan, kebebasan sempurna, pelepasan;
mnd9:31.3
vatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ, muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ nāha na kathesi na bhaṇasi na dīpayasi na voharasi;
melalui praktik pertapaan juga, engkau tidak mengatakan, tidak mengajarkan, tidak menerangkan, tidak menyatakan kesucian, kesucian sempurna, kebersihan, pembebasan, kebebasan sempurna, pelepasan;
mnd9:31.4
sīlabbatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ, muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ nāha na kathesi na bhaṇasi na dīpayasi na voharasīti—
melalui moralitas dan praktik pertapaan juga, engkau tidak mengatakan, tidak mengajarkan, tidak menerangkan, tidak menyatakan kesucian, kesucian sempurna, kebersihan, pembebasan, kebebasan sempurna, pelepasan—
mnd9:31.5
sīlabbatenāpi na suddhimāha.
melalui moralitas dan praktik pertapaan juga, Beliau tidak menyatakan kesucian.