mnd9:24.1
<b>Te ve munī brūsi anuggahāya, ajjhattasantīti yametamatthan</b>ti.
<b>Te ve munī brūsi anuggahāya, ajjhattasantīti yametamatthan</b>ti.
BAGIAN 24
mnd9:24.2
<b>Te ve</b>ti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni.
<b>Mereka itu</b>—artinya enam puluh dua pandangan salah.
mnd9:24.3
<b>Munī</b>ti.
<b>Sang Muni</b>—artinya:
mnd9:24.4
<b>Monaṁ</b> vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so munīti.
<b>Kebisuan (mona)</b> disebut pengetahuan … [selengkapnya] … setelah melampaui jaring kemelekatan, ia adalah sang muni.
mnd9:24.5
<b>Anuggahāyā</b>ti diṭṭhīsu ādīnavaṁ passanto diṭṭhiyo na gaṇhāmi na parāmasāmi nābhinivisāmīti ca bhaṇasi, ajjhattasantīti ca bhaṇasi.
<b>Tanpa menggenggam</b>—dengan melihat bahaya dalam pandangan-pandangan, engkau berkata, 'Aku tidak menggenggam pandangan-pandangan, tidak meresapinya, tidak melekat padanya,' dan engkau berkata, 'kedamaian batiniah.'
mnd9:24.6
<b>Yametamatthan</b>ti yaṁ paramatthanti—
<b>Makna apa pun ini</b>—apa pun makna tertinggi—
mnd9:24.7
te ve munī brūsi anuggahāya, ajjhattasantīti yametamatthaṁ.
mereka itu, O muni, engkau katakan tanpa menggenggam, 'kedamaian batiniah'—makna apa pun ini.