9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya
Atha vā imā diṭṭhiyo evaṅgahitā evaṁparāmaṭṭhā evaṅgatikā bhavissanti evaṁabhisamparāyāti.
Atau, “pandangan-pandangan ini, jika digenggam demikian, dicengkeram demikian, akan membawa akibat demikian, akan membawa hasil demikian di masa depan” —
Diṭṭhīsu ādīnavaṁ passanto diṭṭhiyo na gaṇhāmi na parāmasāmi nābhinivisāmi.
Melihat bahaya dalam pandangan-pandangan, aku tidak menggenggam, tidak mencengkeram, dan tidak bersikeras pada pandangan-pandangan itu.
Atha vā na gaṇhitabbā na parāmasitabbā nābhinivisitabbāti.
Atau, “tidak boleh digenggam, tidak boleh dicengkeram, tidak boleh dimasuki” —
Evampi passañca diṭṭhīsu anuggahāya.
Demikian pula, dengan melihat demikian, tanpa menggenggam pandangan-pandangan itu.