‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:12.1

<b>Passañca diṭṭhīsu anuggahāyā</b>ti.

<b>Passañca diṭṭhīsu anuggahāyā</b>ti —

mnd9:12.2

Diṭṭhīsu ādīnavaṁ passanto diṭṭhiyo na gaṇhāmi na parāmasāmi nābhinivisāmi.

Melihat bahaya dalam pandangan-pandangan, aku tidak menggenggam, tidak mencengkeram, dan tidak bersikeras pada pandangan-pandangan itu.

mnd9:12.3

Atha vā na gaṇhitabbā na parāmasitabbā nābhinivisitabbāti.

Atau, “tidak boleh digenggam, tidak boleh dicengkeram, tidak boleh dimasuki” —

mnd9:12.4

Evampi passañca diṭṭhīsu anuggahāya.

demikian pula, melihat bahaya, tidak menggenggam pandangan-pandangan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI