‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:76.1

<b>Manasā diṭṭhigatāni cintayanto</b>ti.

<b>Dengan batin merenungkan berbagai pandangan</b>—

mnd8:76.2

<b>Mano</b>ti yaṁ cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ, mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu.

<b>Pikiran</b>—yaitu apa pun yang merupakan citta, mano, mānasa, hadaya, paṇḍara, mano sebagai landasan pikiran, manindriya, viññāṇa, kelompok viññāṇa, dan unsur kesadaran-pikiran yang muncul bersamanya.

mnd8:76.3

Cittena diṭṭhiṁ cintento vicintento “sassato loko”ti vā,

Dengan pikiran, seseorang merenungkan dan memikirkan pandangan: “Dunia ini kekal,” atau

mnd8:76.4

“asassato loko”ti vā …pe…

“Dunia ini tidak kekal,” atau … (demikian seterusnya) …

mnd8:76.5

“neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vāti—

“Sang Tathāgata tidak ada dan tidak tidak ada setelah kematian”—demikianlah,

mnd8:76.6

manasā diṭṭhigatāni cintayanto.

dengan pikiran, ia merenungkan berbagai pandangan yang timbul.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI