‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:5.1

<b>Yaṁ nissitā tattha subhaṁ vadānā</b>ti.

**Yang menjadi sandaran mereka, di sana mereka menyatakan keindahan.**

mnd8:5.2

<b>Yaṁ nissitā</b>ti yaṁ satthāraṁ dhammakkhānaṁ gaṇaṁ diṭṭhiṁ paṭipadaṁ maggaṁ nissitā sannissitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā.

**Yang menjadi sandaran mereka**—yaitu guru, penjelasan Dhamma, kelompok, pandangan, praktik, jalan yang mereka sandari, bersandar erat, melekat, mendekati, berpegang teguh, dan bertekad.

mnd8:5.3

<b>Tatthā</b>ti sakāya diṭṭhiyā sakāya khantiyā sakāya ruciyā sakāya laddhiyā.

**Di sana**—dalam pandangan mereka sendiri, keyakinan mereka sendiri, kesukaan mereka sendiri, dan doktrin mereka sendiri.

mnd8:5.4

<b>Subhaṁ vadānā</b>ti subhavādā sobhanavādā paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti—

**Menyatakan keindahan**—mereka yang menyatakan keindahan, menyatakan keunggulan, menyatakan kebijaksanaan, menyatakan kekokohan, menyatakan kebenaran, menyatakan sebab, menyatakan ciri, menyatakan alasan, menyatakan apa yang mungkin, sesuai dengan doktrin mereka sendiri—

mnd8:5.5

yaṁ nissitā tattha subhaṁ vadānā.

yang menjadi sandaran mereka, di sana mereka menyatakan keindahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI