‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:45.1

<b>Yā unnatī sāssa vighātabhūmī</b>ti.

<b>Keangkuhan itu menjadi landasan kehancurannya.</b>

mnd8:45.2

Yā unnati unnamo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassāti—

Keangkuhan, ketinggian, kebanggaan, keinginan untuk menonjol, keinginan untuk dipuji—

mnd8:45.4

<b>Sāssa vighātabhūmī</b>ti sā tassa vighātabhūmi upaghātabhūmi pīḷanabhūmi ghaṭṭanabhūmi upaddavabhūmi upasaggabhūmīti—

<b>Itu menjadi landasan kehancurannya</b>—itu menjadi landasan kehancurannya, landasan kerusakannya, landasan penderitaannya, landasan pertikaiannya, landasan kemalangannya, landasan bencananya—

mnd8:45.5

yā unnatī sāssa vighātabhūmi.

demikianlah keangkuhan itu menjadi landasan kehancurannya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI