mnd8:4.1
<b>Nāññesu dhammesu visuddhimāhū</b>ti.
**Mereka tidak menyatakan kemurnian dalam ajaran-ajaran lain.**
BAGIAN 4
mnd8:4.2
Attano satthāraṁ dhammakkhānaṁ gaṇaṁ diṭṭhiṁ paṭipadaṁ maggaṁ ṭhapetvā sabbe paravāde khipanti ukkhipanti parikkhipanti.
Setelah menempatkan guru mereka sendiri, penjelasan Dhamma, kelompok, pandangan, praktik, dan jalan mereka, mereka mencela, menolak, dan merendahkan semua ajaran lainnya.
mnd8:4.3
“So satthā na sabbaññū, dhammo na svākkhāto, gaṇo na suppaṭipanno, diṭṭhi na bhaddikā, paṭipadā na supaññattā, maggo na niyyāniko, natthettha suddhi vā visuddhi vā parisuddhi vā mutti vā vimutti vā parimutti vā, na tattha sujjhanti vā visujjhanti vā parisujjhanti vā muccanti vā vimuccanti vā parimuccanti vā, hīnā nihīnā omakā lāmakā chatukkā parittā”ti—
"Guru itu tidak maha tahu, Dhamma itu tidak diajarkan dengan baik, kelompok itu tidak berlatih dengan baik, pandangan itu tidak baik, praktik itu tidak dinyatakan dengan baik, jalan itu tidak mengarah pada kebebasan; tidak ada kemurnian, kebersihan, kesucian, pembebasan, kebebasan, atau pelepasan di sini; mereka tidak menjadi murni, bersih, suci, bebas, terbebaskan, atau terlepas di sini; rendah, hina, remeh, buruk, tidak berguna, terbatas"—
mnd8:4.4
evamāhaṁsu evaṁ vadanti evaṁ kathenti evaṁ bhaṇanti evaṁ dīpayanti evaṁ voharantīti—
demikianlah mereka berkata, menyatakan, menceritakan, mengucapkan, menjelaskan, dan mengungkapkan—
mnd8:4.5
nāññesu dhammesu visuddhimāhu.
mereka tidak menyatakan kemurnian dalam ajaran-ajaran lain.