‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:11.1

<b>Bālaṁ dahantī mithu aññamaññan</b>ti.

<b>Memandang yang lain sebagai bodoh, saling berbalas satu sama lain</b>—demikianlah.

mnd8:11.2

<b>Mithū</b>ti dve janā dve kalahakārakā dve bhaṇḍanakārakā dve bhassakārakā dve vivādakārakā dve adhikaraṇakārakā dve vādino dve sallāpakā;

<b>Saling berbalas</b>—dua orang, dua pembuat pertengkaran, dua pembuat perselisihan, dua pembuat keributan, dua pembuat perdebatan, dua pembuat perkara, dua pendebat, dua pembicara;

mnd8:11.3

te aññamaññaṁ bālato hīnato nihīnato omakato lāmakato chatukkato parittato dahanti passanti dakkhanti olokenti nijjhāyanti upaparikkhantīti—

mereka saling memandang, melihat, memerhatikan, mengamati, merenungkan, dan memeriksa satu sama lain sebagai bodoh, hina, lebih rendah, rendah, buruk, tercela, tidak berarti—

mnd8:11.4

bālaṁ dahantī mithu aññamaññaṁ.

memandang yang lain sebagai bodoh, saling berbalas satu sama lain.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI