‹
MND7

7. Tissametteyyasuttaniddesa

7. Penjelasan Sutta Tissametteyya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mnd7:63.1 <b>Setelah mengetahui bahaya ini, sang petapa, menyadari masa lalu dan masa depan di sini.</b>

mnd7:63.2 <b>Ini</b> berarti: pada masa sebelumnya, ketika masih menjadi pertapa, ada kemuliaan dan ketenaran; pada masa kemudian, setelah meninggalkan Buddha, Dhamma, Saṅgha, dan latihan, lalu kembali ke kehidupan rendah, ada kehinaan dan ketidaktenaran;

mnd7:63.3 inilah keberhasilan dan kegagalan itu.

mnd7:63.4 <b>Setelah mengetahui</b> artinya: setelah memahami, menimbang, mempertimbangkan, merenungkan, dan menjadikannya jelas.

mnd7:63.6 <b>Kediaman petapa</b> disebut pengetahuan.

mnd7:63.7 Kebijaksanaan, pemahaman, ...pe... setelah melampaui jaring kekusutan, ia adalah seorang petapa.

mnd7:63.8 <b>Di sini</b>—dalam pandangan ini, dalam keyakinan ini, dalam kegemaran ini, dalam genggaman ini, dalam Dhamma ini, dalam Vinaya ini, dalam Dhamma-Vinaya ini, dalam ajaran ini, dalam kehidupan suci ini, dalam petunjuk Sang Guru ini, dalam kehidupan ini, di dunia manusia ini—

mnd7:63.9 Setelah mengetahui bahaya ini, sang petapa (muni) [menyadari] yang awal dan yang akhir di sini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI