<b>Nāññena visuddhimicchatī</b>ti.
**Ia tidak menginginkan kemurnian melalui cara lain.**
6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua
<b>Nāññena visuddhimicchatī</b>ti.
**Ia tidak menginginkan kemurnian melalui cara lain.**
Dhono aññena asuddhimaggena micchāpaṭipadāya aniyyānikapathena aññatra satipaṭṭhānehi aññatra sammappadhānehi aññatra iddhipādehi aññatra indriyehi aññatra balehi aññatra bojjhaṅgehi aññatra ariyā aṭṭhaṅgikā maggā suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nābhijappatīti—
Seorang yang telah dibersihkan tidak menginginkan, tidak menyetujui, tidak mengharapkan, tidak mendambakan, tidak memohon kemurnian, kesucian, kebersihan, pembebasan, kebebasan, atau keterlepasan melalui jalan lain, melalui jalan yang salah, melalui praktik yang keliru, melalui jalan yang tidak menuntun menuju kebebasan, selain dari penegakan perhatian, selain dari usaha yang benar, selain dari landasan kekuatan batin, selain dari indria-indria, selain dari kekuatan-kekuatan, selain dari faktor-faktor pencerahan, selain dari Jalan Mulia Berunsur Delapan.
nāññena visuddhimicchati.
Ia tidak menginginkan kemurnian dari yang lain.