mnd6:88.1
Atha vā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena sabbe kilesā …
Atau, dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan, semua kekotoran batin …
BAGIAN 88
mnd6:88.2
sabbe duccaritā …
semua perbuatan buruk …
mnd6:88.3
sabbe darathā …
Semua kegelisahan …
mnd6:88.4
sabbe pariḷāhā …
Semua gejolak …
mnd6:88.5
sabbe santāpā …
Semua penderitaan …
mnd6:88.6
sabbākusalābhisaṅkhārā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
Semua bentukan-bentukan batin yang tidak bermanfaat telah dibasuh, dicuci, dibilas, dan dibersihkan.
mnd6:88.7
Arahā imehi dhonehi dhammehi upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato.
Seorang Arahanta telah dilengkapi, dipenuhi, dimasuki, dicapai, dan disempurnakan dengan kualitas-kualitas yang telah dibersihkan ini.
mnd6:88.8
Tasmā arahā dhono.
Oleh karena itu, seorang Arahanta adalah seorang yang telah dibersihkan.
mnd6:88.9
So dhutarāgo dhutapāpo dhutakileso dhutapariḷāhoti—
Ia telah membasuh nafsu, membasuh kejahatan, membasuh kekotoran batin, membasuh gejolak batin—
mnd6:88.10
dhono.
maka ia disebut seorang yang telah dibersihkan.