‹
MND6

6. Jarāsuttaniddesa

6. Penjelasan Syair tentang Usia Tua

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd6:82.1

<b>Evaṁ muni nopalimpati, yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vā</b>ti.

<b>Demikian pula sang muni tidak melekat, baik pada apa yang dilihat, didengar, maupun dirasakan</b>—

mnd6:82.2

<b>Evan</b>ti opammasampaṭipādanaṁ.

<b>Demikian</b> adalah penerapan perumpamaan.

mnd6:82.4

<b>Monaṁ</b> vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.

<b>Keheningan</b> disebut pengetahuan …pe… melampaui jaring kekusutan, ia adalah petapa.

mnd6:82.5

<b>Lepā</b>ti dve lepā—

<b>Noda</b>—ada dua noda:

mnd6:82.6

taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca …pe…

noda nafsu dan noda pandangan …pe…

mnd6:82.7

ayaṁ taṇhālepo …pe…

ini noda nafsu …pe…

mnd6:82.8

ayaṁ diṭṭhilepo.

ini noda pandangan.

mnd6:82.9

Muni taṇhālepaṁ pahāya diṭṭhilepaṁ paṭinissajjitvā diṭṭhe na limpati, sute na limpati, mute na limpati, viññāte na limpati na palimpati na upalimpati alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—

Seorang petapa, setelah meninggalkan noda nafsu dan melepaskan noda pandangan, tidak melekat pada yang terlihat, tidak melekat pada yang terdengar, tidak melekat pada yang terasa, tidak melekat pada yang dikenali—tidak melekat, tidak tercemar, tidak terikat; dengan batin yang telah melampaui batas, ia berdiam.

mnd6:82.10

evaṁ muni nopalimpati, yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vā.

Demikianlah petapa tidak melekat, yaitu pada yang terlihat, terdengar, atau terasa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI